the first edition in French

First edition in French of the first volume of Das Kapital. The second and third volumes of Das Kapital were published after Marx's death, edited by Engels, in 1885 and 1894, and were first published in French in 1900 and 1902.

The first issue with the publisher Lachâtre's imprint. The book was published in parts from August 1872 to November 1875 and then bound in total upon completion. Originally published in German 1867 this French edition was the second translation, preceded only by the Russian translation of 1872. Marx collaborated greatly with Lachâtre and he felt that this translation was more important than the Russian and his extensive work on the project means 'Le Capital was not a mere translation, but rather an original work, relevant from a textual point of view' (Books that Made Europe, p.248).

Maurice Lachatre (1814-1900) was a Parisian radical bookseller, publisher, and collaborator of Félix Pyat's (with whom Marx butted heads over the growth of the International Working Men's Association in France). Lachatre's projected publication of the anarchist newspaper "La Commune" nearly cost him his life after the fall of the Paris Commune, when his bookshop was attacked with murderous intent by the Versaillaise army. It was while exiled first in Belgium and then Switzerland that Lachatre began work on publishing the present edition, though he was not free to return to Paris until 1879.

The signature 'G. See' could belong to Germain Sée, (1818- 1896), a well known French doctor who specialised in the study of lung and cardiovascular diseases.

First edition in French, first issue; folio (29 x 20 cm); two title-pages with engraved vignettes, engraved portrait, facsimile letter from Marx and from the publisher, stamp of previous bookseller on title-page, ownership inscription in pen to front free endpaper; contemporary green half calf, decorated boards, some wear to the extremities; 351pp.

Books that Made Europe p.248.